1 00:00:06,440 --> 00:00:09,200 {\ an8}Όταν προσπαθείτε να φύγετε Οι δαίμονες σκότωσαν τη γυναίκα σου. 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,280 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,920 {\ an8}Σας προσφέρω την ευκαιρία να εκδικηθείτε. 4 00:00:14,680 --> 00:00:18,240 Προκάλεσε αυτοκαταστροφική μανία. Έξυπνη σκύλα. 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,880 Ζιγόρ Ζαμπαλέτα. Το νούμερο ένα πρωτότυπο Demon. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,560 Κάτι βλέπω σε σένα Και θα κάνω μια προσφορά. 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,400 Μόνο αν κάποιος από εμάς απαχθεί Θα το χρησιμοποιούσαμε. 8 00:00:27,480 --> 00:00:28,400 Είναι ώρα προβολής. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,280 Αυτή η πόλη είναι κλειστή για την Jackie Price. 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,280 -Τι έπαθε το σπίτι μου, μπαμπά; - Γεια σου αγάπη μου. 11 00:00:38,520 --> 00:00:42,160 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες. Ποιος είσαι; 12 00:00:43,000 --> 00:00:44,160 Είμαι η μητέρα σου. 13 00:00:44,320 --> 00:00:47,320 - Πότε ξεκινά η συμφωνία μας; -Αυτή τη στιγμή. 14 00:00:47,480 --> 00:00:50,160 Αρχιδαίμονας Φρίντριχ Μάλερ. 15 00:00:50,240 --> 00:00:53,400 Ήμουν φοβερός πατέρας. Θυμήσου με. Τοιουτοτροπώς. 16 00:00:54,320 --> 00:00:56,160 Ελάτε ρε βράκες! 17 00:00:57,840 --> 00:01:00,440 Σταμάτα, σταμάτα. Κι εγώ τον θέλω νεκρό. 18 00:01:00,520 --> 00:01:01,600 Παρακαλώ. 19 00:01:16,000 --> 00:01:16,840 ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΣΩΝ 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,480 Πού είναι ο Σαμ; 21 00:01:52,520 --> 00:01:54,200 Δεν ξέρω ακόμα. 22 00:01:56,240 --> 00:01:57,360 Ζίγκι... 23 00:01:58,280 --> 00:02:00,120 Μπορείτε να πάρετε την τσάντα στο πίσω μέρος; 24 00:02:06,640 --> 00:02:08,200 Ανοίξτε το. 25 00:02:11,560 --> 00:02:13,040 Τα-ντα! 26 00:02:15,160 --> 00:02:16,400 Είμαστε καλά τώρα; 27 00:02:19,480 --> 00:02:21,320 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,280 Τι; 29 00:02:23,240 --> 00:02:27,480 Όταν έμαθα για τον αρχηγό των δαιμόνων Έπρεπε να το πω αυτό. 30 00:02:28,920 --> 00:02:31,080 Ο ελεύθερος σκοπευτής που σκότωσε τον πατέρα μου; 31 00:02:33,040 --> 00:02:36,680 Ήταν φίλος μου πριν από πολύ καιρό. 32 00:02:38,480 --> 00:02:40,040 Και ήμασταν πολύ κοντά. 33 00:02:40,240 --> 00:02:42,200 - Σαν αδερφός. - Τι έγινε; 34 00:02:46,280 --> 00:02:48,160 Σκότωσε τη γυναίκα μου. 35 00:02:52,760 --> 00:02:56,880 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις πια. 36 00:03:00,120 --> 00:03:02,040 Έχω ένα σχέδιο, Ζιγκ. 37 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 Η μεταμόρφωση θα είναι θρυλική. 38 00:03:09,920 --> 00:03:11,640 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, σωστά; 39 00:04:29,760 --> 00:04:31,360 ΠΥΡΕΝΑΝΗΣΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ 40 00:04:40,600 --> 00:04:44,000 Γεια, ένα βήμα πίσω γυναίκα! υπερασπίζομαι τον εαυτό μου σκληρά. 41 00:04:44,600 --> 00:04:48,560 Γεια σου! Ό,τι κι αν σχεδιάζεις Δεν συναινώ σε αυτό, καταλαβαίνεις; 42 00:04:48,640 --> 00:04:52,280 Αυτό είναι άκρως παράνομο και αυτό είναι Παρακαλούμε να το καταγράψετε για επίσημους σκοπούς. 43 00:04:52,360 --> 00:04:55,680 Πάρε όλους τους όρκους του Ιπποκράτη στο επάγγελμά σου Παραβιάζετε, καταλαβαίνετε; 44 00:04:55,760 --> 00:04:59,920 Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Σταμάτα, σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; 45 00:05:00,480 --> 00:05:03,240 Χαλαρώστε. Ένας συνηθισμένος ορός αλήθειας, Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 46 00:05:03,320 --> 00:05:04,480 Ορός αλήθειας; 47 00:05:04,560 --> 00:05:08,520 Εντάξει, καλή τύχη σε σας γιατί Δεν σου λέω τίποτα. 48 00:05:08,600 --> 00:05:10,720 Σφίξε λοιπόν τα χείλη σου Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο... 49 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 Είσαι αγενής! 50 00:05:15,480 --> 00:05:16,560 Γαμώ. 51 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 Χρειάζονται λίγα λεπτά για να εφαρμοστεί. 52 00:05:19,520 --> 00:05:22,880 Πόσο υπάκουη είναι η ψυχολογική δομή του υποκειμένου; Θα καταλάβουμε σύντομα. 53 00:05:33,320 --> 00:05:36,000 Γεια σου, ναύτη. 54 00:06:25,240 --> 00:06:26,360 Μείνε μέσα! 55 00:06:55,840 --> 00:06:59,720 Γεννηθήκατε στα Γκουλάγκ; πριν Δεν έχετε δει το ψυγείο του catering; 56 00:07:04,440 --> 00:07:06,400 Ποιος ηλίθιος φόρεσε αυτό το πράγμα; 57 00:07:07,520 --> 00:07:09,000 Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. 58 00:07:09,080 --> 00:07:11,920 Ναι, ξέρω τι έγινε. Ποιος το έκανε; 59 00:07:12,360 --> 00:07:13,520 ΕΓΩ. 60 00:07:15,520 --> 00:07:18,280 Ενώ κοιμάμαι; Είσαι τόσο διεστραμμένος. 61 00:07:18,400 --> 00:07:20,440 Θα ήθελες να σε ξυπνήσω; 62 00:07:20,520 --> 00:07:25,200 Όχι, θα ήθελα να το βγάλεις. Ο Φρεντ είπε ότι ήμουν φιλοξενούμενος. Έτσι... 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,160 Αυτό είναι για την ασφάλειά σας. 64 00:07:28,280 --> 00:07:31,800 Δεν θέλω να προστατευτώ. Έχω μια συμφωνία με τον Φρεντ. 65 00:07:32,040 --> 00:07:35,000 Θα πάρω και λεφτά. Πού είναι; 66 00:07:35,480 --> 00:07:38,000 Έχουν δουλειά. Θα επιστρέψει σύντομα. 67 00:07:38,760 --> 00:07:40,720 Ναι, καλύτερα να επιστρέψει. 68 00:07:41,600 --> 00:07:43,480 Φέρε και τα καταραμένα μου λεφτά. 69 00:07:45,800 --> 00:07:47,320 Τι κάνεις; 70 00:07:47,800 --> 00:07:49,600 Παρακολουθώ τον στόχο. 71 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 - Αυτή είναι η μητέρα μου; - ΑΛΗΘΕΙΑ. 72 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 Πού λοιπόν; 73 00:07:55,560 --> 00:07:59,240 Είναι πολύ γλιστερό, αλλά θα τον βρω. 74 00:07:59,320 --> 00:08:03,080 - Έξι ώρες το πολύ. - Θα τον σκοτώσεις; 75 00:08:03,240 --> 00:08:06,480 Ας. Αυτό είναι το πονεμένο μου σημείο. 76 00:08:06,640 --> 00:08:10,000 Είμαι ένας επίλεκτος δολοφόνος των ειδικών δυνάμεων. 77 00:08:10,240 --> 00:08:14,440 Και κοίτα με, με ανέθεσαν σε τεχνικές δουλειές. 78 00:08:15,000 --> 00:08:18,520 Όποιος σκοτώσει από εδώ και πέρα, ελπίζω να είναι αιματοβαμμένος. 79 00:08:19,800 --> 00:08:22,760 Αυτό αποδεικνύει αυτό που λέω. Δεσμός μητέρας κόρης... 80 00:08:22,840 --> 00:08:25,400 μόνο χημική εξάρτηση. 81 00:08:25,480 --> 00:08:26,640 Τι λες; 82 00:08:26,720 --> 00:08:30,720 Το σώμα της μητέρας παράγει ωκυτοκίνη, οπότε αισθάνεται υπέροχα. 83 00:08:30,840 --> 00:08:34,560 Επίσης βρίσκει υπέροχο το μωρό. Αλλά το μωρό δεν είναι υπέροχο. 84 00:08:34,640 --> 00:08:39,720 Τα χημικά είναι υπέροχα. Τώρα η μητέρα είναι εθισμένη στο μωρό. 85 00:08:43,560 --> 00:08:45,480 Παρακαλώ μην μπείτε εκεί μέσα. 86 00:08:46,360 --> 00:08:49,920 Γιατρός στον εραστή της μητέρας σου Πειραματίζεται. 87 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 Η κοπέλα του; 88 00:08:53,080 --> 00:08:54,920 Η άτακτη δουλειά του είναι ανταμοιβή. 89 00:08:56,720 --> 00:08:59,640 Αυτό το μέρος είναι πολύ καλό, σωστά; Είναι αρκετά όμορφο. 90 00:08:59,800 --> 00:09:01,280 Πού είναι η Jackie Price; 91 00:09:01,400 --> 00:09:04,240 Προερχόμενος από έναν μεγάλο καυτό άνθρωπο σαν μια ζεστή αγκαλιά. 92 00:09:04,360 --> 00:09:05,760 Απαντήστε στην ερώτηση. 93 00:09:05,880 --> 00:09:09,400 Δεν ξέρω πού είναι η Τζάκι Πράις 94 00:09:10,240 --> 00:09:13,240 Και είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρει και τη θέση μου. 95 00:09:16,520 --> 00:09:19,520 ΣΑΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΙΣΠΑΝΙΑ 96 00:09:19,600 --> 00:09:23,120 Είμαι στο μυαλό σου τώρα, Ζίγκι. Ξέρω τι σκέφτονται. 97 00:09:23,200 --> 00:09:26,400 Αυτό που νομίζουν είναι να κάψουν όλα τα πλοία Ξέφυγα από εδώ. 98 00:09:26,480 --> 00:09:30,400 Βραζιλία, Λάγος, δεν ξέρω. Ή το Περού. 99 00:09:30,760 --> 00:09:32,480 Γι' αυτό βρίσκονται σε λειτουργία παρακολούθησης. 100 00:09:32,520 --> 00:09:36,400 Η κρυπτογράφηση μου, το AI μου και τα πάντα, Θα σε ακολουθήσουν μέχρι να βρουν ίχνος. 101 00:09:36,480 --> 00:09:38,840 Αυτό όμως που δεν περίμεναν ποτέ... 102 00:09:38,920 --> 00:09:43,040 Εγώ, ακριβώς κάτω από τη μύτη τους Δεν θα είμαι εδώ. 103 00:09:43,400 --> 00:09:46,640 Είμαι στα τυφλά σου σημεία Και έτσι θα τελειώσουμε αυτή τη δουλειά. 104 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 Μου αρέσει το σχέδιό σου. 105 00:09:49,280 --> 00:09:51,480 - Όμορφη. -Μα λες βλακείες. 106 00:09:51,800 --> 00:09:53,080 Ποιος είπε; 107 00:09:53,200 --> 00:09:55,560 Δεν σου είπες το πιο σημαντικό. 108 00:09:55,640 --> 00:09:57,920 Η κόρη σου είναι στα χέρια των Δαιμόνων. 109 00:10:00,120 --> 00:10:01,600 Όσοι πέφτουν μόνοι τους δεν κλαίνε. 110 00:10:02,640 --> 00:10:04,080 Είναι η κόρη σου. 111 00:10:04,160 --> 00:10:06,360 Κοίτα, ζήτησέ του να έρθει μαζί μου Του έδωσα μια ευκαιρία. 112 00:10:06,440 --> 00:10:09,280 Το μόνο που ξέρω είναι Ότι με μισεί μέχρι θανάτου. 113 00:10:09,840 --> 00:10:11,800 Και μάλλον έχει δίκιο σε αυτό. 114 00:10:12,200 --> 00:10:14,640 Θα τον δολώσουν και θα σε πιάσουν. 115 00:10:15,320 --> 00:10:17,120 Αυτό το παιχνίδι είναι για δύο παίκτες. 116 00:10:17,480 --> 00:10:19,600 Περιμένετε. Εδώ έρχεται. 117 00:10:20,320 --> 00:10:22,280 Αφήστε με να απαλλαγώ από αυτό. 118 00:10:26,760 --> 00:10:28,520 Ωστόσο, είναι η κόρη σου. 119 00:10:28,840 --> 00:10:30,800 Σταμάτα να το λες αυτό. 120 00:10:35,000 --> 00:10:36,040 Εντάξει, τώρα. 121 00:10:36,160 --> 00:10:37,280 Ας ξεκινήσουμε. 122 00:10:37,520 --> 00:10:38,400 Ωχ! 123 00:10:39,280 --> 00:10:40,520 Χριστός αρ. 124 00:10:44,640 --> 00:10:48,080 Ακούω. Θα βοηθήσω υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 125 00:10:49,160 --> 00:10:52,040 - Θα βρούμε την κόρη σου, θα είναι ασφαλής. - Εντάξει. 126 00:10:56,240 --> 00:10:59,480 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 127 00:11:00,560 --> 00:11:03,080 - Αυτό είναι προσωπικό και για τους δυο μας τώρα. - Ναι. 128 00:11:03,160 --> 00:11:05,040 - Εντάξει. Ερχομαι. - Ναι, εντάξει. 129 00:11:06,320 --> 00:11:10,680 Σέξι μικρό νούμερο. Διαφορετικά, είσαι μόνο εσύ που στέκεσαι εκεί... 130 00:11:11,560 --> 00:11:14,880 Το μάτι σας και με την άτακτη άσπρη ποδιά σου... 131 00:11:15,320 --> 00:11:17,480 Με την δερμάτινη χασαποποδιά σου... 132 00:11:19,720 --> 00:11:22,160 - Ναι. - Είσαι αγενής, Σαμ. 133 00:11:22,280 --> 00:11:23,880 Πολύ αγενής. 134 00:11:24,120 --> 00:11:27,000 Αν με εμπορευματοποιήσεις ξανά Δοκιμάζω χημικό ευνουχισμό. 135 00:11:27,080 --> 00:11:29,240 Λυπάμαι. Έχεις δίκιο, ναι λυπάμαι. 136 00:11:30,600 --> 00:11:32,240 Σε μπαστούνια. 137 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Jackie Price; 138 00:11:35,400 --> 00:11:39,320 Τι σκεφτόμουν; Εμπορευματοποιώ. Δεν εμπορευματοποιώ τις γυναίκες. 139 00:11:39,400 --> 00:11:41,920 Σε στεναχώρησε η απειλή μου; - Όχι, όχι. 140 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 Μόλις άρχισα να σκέφτομαι τη μητέρα μου. 141 00:11:45,840 --> 00:11:48,440 Στις δικηγορικές μου εξετάσεις Με υποστήριξε πολύ. 142 00:11:48,480 --> 00:11:52,080 Όταν αφήνω τη Χένα μαζί μου Στεκόταν σαν βράχος. Σαν βράχος. 143 00:11:52,280 --> 00:11:56,120 Στην εκστρατεία μου για να γίνω πρόεδρος σχολείου η συμβολή τους είναι ανεκτίμητη 144 00:11:56,240 --> 00:11:58,360 Αν αρχίσω να το λέω, δεν μπορώ να το τελειώσω. 145 00:11:58,520 --> 00:12:02,560 Βασικά, είμαι σε κλάματα αυτή τη στιγμή, αυτό... Δεν το περίμενα ποτέ αυτό 146 00:12:02,680 --> 00:12:05,400 συναισθηματικός απολογισμός Μια άλλη βραχυπρόθεσμη παρενέργεια. 147 00:12:05,480 --> 00:12:09,560 Τι αναμέτρηση; Ποια είναι η αναμέτρηση; Συναισθηματικός απολογισμός; 148 00:12:09,680 --> 00:12:11,080 Τι είναι συναισθηματικό; 149 00:12:11,160 --> 00:12:14,520 Εντυπωσιάζει τη μητέρα σου Είναι προφανές ότι είσαι πηγή κινήτρου. 150 00:12:16,840 --> 00:12:17,920 Όχι. 151 00:12:21,880 --> 00:12:23,400 Ουάου! 152 00:12:23,480 --> 00:12:27,480 Ποτέ σαν αυτό... Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! 153 00:13:07,360 --> 00:13:10,440 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Είσαι ιδιοφυΐα. 154 00:13:11,040 --> 00:13:14,160 Όλα όσα έχω κάνει στη ζωή μου 155 00:13:14,280 --> 00:13:18,640 Ήταν για ένα κοινό. Μάνα μου, αυτό είναι όλο, μόνο η μητέρα μου. 156 00:13:18,720 --> 00:13:22,760 Είναι σαν κάποιος να άναψε επιτέλους τα φώτα. Όλα ήταν για αυτόν. 157 00:13:23,120 --> 00:13:25,640 Το πτυχίο μου στη Νομική Δεν θα ακυρώσω τον γάμο μου με τη Χένα. 158 00:13:25,720 --> 00:13:29,120 Ακύρωσα τον καταραμένο γάμο μου. Ενώ ήμουν ακόμα τρελά ερωτευμένος μαζί της. 159 00:13:30,000 --> 00:13:33,280 Νιώθω απελευθερωμένος, νιώθω ελεύθερος. Ευχαριστώ! 160 00:13:33,360 --> 00:13:35,800 Είμαι μόνος μου Είμαι ανεξάρτητος άνθρωπος. 161 00:13:35,880 --> 00:13:39,560 Δεν είμαι καν άνθρωπος, είμαι ένα ον, Είμαι πνευματικό ον, μωρό μου. 162 00:13:39,720 --> 00:13:43,240 Και δεν θα φοβάμαι πια. Επιτέλους είμαι ελεύθερος! 163 00:13:43,320 --> 00:13:47,480 Είμαι ελεύθερος επιτέλους, Θεέ μου, Είμαι ελεύθερος επιτέλους! 164 00:13:47,560 --> 00:13:49,680 - Κάτσε κάτω! - Με συγχωρείτε. 165 00:13:50,240 --> 00:13:51,920 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες. 166 00:13:52,040 --> 00:13:54,720 Για όνομα του Θεού! Τι είναι αυτά; 167 00:13:54,840 --> 00:13:55,720 Πληγές από σφαίρες. 168 00:13:55,800 --> 00:13:57,760 Γιατί το δείχνεις; Δεν θέλω να δω. 169 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 Για να μετρήσετε την απόκριση της αμυγδαλής σας. 170 00:13:59,640 --> 00:14:01,920 Δεν ξέρω αν υπάρχει τέτοια λέξη. 171 00:14:02,360 --> 00:14:04,800 Το μέρος του εγκεφάλου σας που διαχειρίζεται τα συναισθήματά σας. 172 00:14:05,240 --> 00:14:06,720 Κάποιος με φυσιολογική αμυγδαλή 173 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 όπως μόλις απέδειξες Ξαφνιάζεται με αυτές τις εικόνες. 174 00:14:09,480 --> 00:14:11,000 Είναι απλώς ένα αντανακλαστικό, φυσικά. 175 00:14:11,160 --> 00:14:13,320 Όσοι δεν έχουν φυσιολογική αμυγδαλή Δεν ξαφνιάζονται. 176 00:14:13,400 --> 00:14:16,040 Αντίθετα, ενστικτωδώς, Κοιτάζουν προσεκτικά. 177 00:14:16,480 --> 00:14:19,720 Βρίσκουν ενδιαφέρουσες αυτές τις εικόνες. 178 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 Δεν είναι σοκαριστικό. 179 00:14:23,920 --> 00:14:26,680 Έτσι, ένας ψυχοπαθής τύπος προσωπικότητας αναδύεται. 180 00:14:26,840 --> 00:14:28,800 Γιατί δείχνεις αυτή την ανοησία; Δεν ξέρω. 181 00:14:28,880 --> 00:14:32,560 Αδένας στον ψυχοπαθή εγκέφαλο Έχω προσωπικό ενδιαφέρον για τον αντίκτυπό του. 182 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 εγω... 183 00:14:40,920 --> 00:14:42,400 Θα με σκοτώσεις; 184 00:14:44,600 --> 00:14:45,920 Αυτή δεν είναι η τεχνογνωσία μου. 185 00:14:46,040 --> 00:14:48,880 Ναι, αλλά εσύ είσαι ο Διάβολος. Είσαι ένας από τους Επτά Δαίμονες. 186 00:14:49,080 --> 00:14:50,720 Μην είσαι τόσο μειωτικός. 187 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 188 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 Όχι, το έκανα ξανά, συγγνώμη. 189 00:14:55,800 --> 00:14:57,480 Τι θα μου συμβεί; 190 00:14:58,400 --> 00:14:59,840 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 191 00:15:02,360 --> 00:15:05,840 Είμαι σε δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή... 192 00:15:06,040 --> 00:15:08,760 Αλλά έχω ένα μυστικό ατού. 193 00:15:09,400 --> 00:15:10,480 Τοιουτοτροπώς. 194 00:15:11,480 --> 00:15:13,400 Τι δίνει αυτό το ατού; 195 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Πράγμα... 196 00:15:14,680 --> 00:15:18,920 Ακόμα δίνεται από την Jackie Price Έχω ένα τηλεειδοποιητή έκτακτης ανάγκης. 197 00:15:21,160 --> 00:15:23,360 Απευθείας με την Jackie Price μπορείτε να επικοινωνήσετε; 198 00:15:23,440 --> 00:15:26,000 Ναί. Όποτε θέλω. 199 00:15:27,520 --> 00:15:29,480 Έκανες επαφή όσο ήσουν εδώ; 200 00:15:29,600 --> 00:15:31,360 Όχι, όχι, ο Θεός όχι. 201 00:15:32,080 --> 00:15:33,280 Από πού; 202 00:15:33,880 --> 00:15:34,840 Κοίτα... 203 00:15:35,840 --> 00:15:37,440 Αυτό είναι το θέμα. 204 00:15:38,440 --> 00:15:41,040 Το έκρυψα στο ορθό μου. 205 00:15:42,040 --> 00:15:43,760 Το ορθό είναι η τρύπα των γλουτών. 206 00:15:44,040 --> 00:15:46,560 Λίγο πριν με πιάσουν, Το έβαλα εκεί. 207 00:15:46,640 --> 00:15:47,880 Έξυπνο παιδί. 208 00:15:48,000 --> 00:15:51,720 Άλλωστε πήγα σε ιδιωτικό σχολείο. Αυτό είναι σχεδόν το πρώτο πράγμα που διδάσκεται. 209 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 Φυσικά. 210 00:15:55,040 --> 00:15:56,560 Βγάλε το σορτσάκι σου. 211 00:15:57,880 --> 00:16:00,640 Αφήστε μου μια τορτίγια, εντάξει; 212 00:16:00,720 --> 00:16:01,680 Θεέ μου. 213 00:16:05,160 --> 00:16:06,320 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 214 00:16:13,160 --> 00:16:15,840 Γιατρέ, έλα εδώ. Θέλετε να το δείτε αυτό. 215 00:16:16,040 --> 00:16:17,280 Τι έγινε; 216 00:16:17,360 --> 00:16:19,120 Απλά έλα εδώ. 217 00:16:21,080 --> 00:16:22,760 Γεια σου λάτρης των σκύλων. 218 00:16:22,840 --> 00:16:27,640 Γνώρισα τον μικρό Tycho Και νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλοι 219 00:16:28,800 --> 00:16:32,680 Μην σκοτώσεις τον σκύλο σου, δώσε το σε έναν καλό Φαινόταν ότι απλώς έκανε τη δουλειά του. 220 00:16:33,840 --> 00:16:36,840 Εάν ακολουθείτε τους κανόνες, Τίποτα δεν θα συμβεί στον Tycho. 221 00:16:37,480 --> 00:16:39,320 Βλέπετε τη διαφορά μεταξύ μας; 222 00:16:39,400 --> 00:16:40,680 Όχι. 223 00:16:40,840 --> 00:16:44,760 Είδες τι έκανα στους παλιούς σου φίλους, σωστά; Στον Λι Ντονγκ και στον Κουβανό; 224 00:16:44,880 --> 00:16:45,840 Ναι. 225 00:16:46,040 --> 00:16:48,480 Και πώς μας κάνει διαφορετικούς Δεν κατάλαβες; 226 00:16:48,560 --> 00:16:52,160 Πώς το κάνει διαφορετικό, δεσποινίς Πράις; 227 00:16:52,840 --> 00:16:55,200 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να διασκεδάσει 228 00:16:57,720 --> 00:17:02,080 Αν αγγίξεις την κόρη μου, Αν αγγίξεις ένα σκέλος από τα μαλλιά του... 229 00:17:02,160 --> 00:17:05,560 αυτό το μικρό μπαλάκι χνούδι δεν μπορείς να το ξαναδείς. Κατάλαβες; 230 00:17:06,520 --> 00:17:08,400 Περιμένετε οδηγίες. 231 00:17:08,600 --> 00:17:10,000 Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 232 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 Έχεις σκύλο φύλακα; 233 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 Πολύ επαγγελματικό για έναν ηλικιωμένο Demon. 234 00:17:17,720 --> 00:17:18,880 Γαμήσου! 235 00:17:21,440 --> 00:17:22,800 Είμαι εργαζόμενη μητέρα. 236 00:17:23,840 --> 00:17:27,480 Η Τζάκι Πράις μπορεί να παίξει πούλια. Το παιχνίδι μου είναι το σκάκι. 237 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 PAMPLONA, ΙΣΠΑΝΙΑ 238 00:17:39,120 --> 00:17:41,440 Κάντε κλικ μετά τον ήχο του σήματος. αφήστε ένα μήνυμα. 239 00:17:41,480 --> 00:17:44,640 Αφεντικό, μην το παρεξηγήσετε αυτό 240 00:17:44,760 --> 00:17:48,280 αλλά που στο διάολο είσαι; Είμαι η Καρένινα. 241 00:18:10,920 --> 00:18:13,840 Ένα, δύο... 242 00:18:15,480 --> 00:18:18,880 τρεις, τέσσερις... 243 00:18:26,480 --> 00:18:27,400 Σταμάτα! 244 00:18:28,680 --> 00:18:29,760 Σηκώστε τα χέρια σας. 245 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Προχωρήστε μπροστά. Μην κουνηθείς. 246 00:18:38,160 --> 00:18:41,160 Έχω ένα δώρο για το αφεντικό σου. Στο αυτοκίνητο. 247 00:18:53,240 --> 00:18:54,400 Ναί. 248 00:18:55,640 --> 00:18:57,280 Ναι, αυτό είναι... 249 00:18:57,800 --> 00:18:59,280 πολύ ειρηνικό. 250 00:19:00,040 --> 00:19:02,080 Ένιωσα σαν στο σπίτι μου αμέσως. 251 00:19:02,880 --> 00:19:06,280 Ένας δολοφόνος με ψυχή. Τελικά το είδα και αυτό. 252 00:19:08,320 --> 00:19:10,120 Είπες ότι είχες προσφορά. 253 00:19:17,640 --> 00:19:18,600 Παρακαλώ. 254 00:19:21,040 --> 00:19:25,560 Κάθε χρόνο, στα λιμάνια Φτάνουν περίπου 60 τόνοι κοκαΐνης. 255 00:19:29,640 --> 00:19:33,520 Κυρίως από τη Νότια Αμερική. Η αγοραία αξία είναι... 256 00:19:34,120 --> 00:19:36,040 δέκα δισεκατομμύρια δολάρια. 257 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 Για τις υπηρεσίες σας στο μεξικανικό καρτέλ ποσο πληρωνει? 258 00:19:41,120 --> 00:19:42,240 50 εκατομμύρια; 259 00:19:43,120 --> 00:19:47,280 Κρίνοντας από τον πίνακα, πας φτηνά Δον Μάρκελ. Δεν είναι; 260 00:19:50,320 --> 00:19:53,160 Τώρα, φανταστείτε αυτό το ποσό... 261 00:19:54,080 --> 00:19:56,760 Εκτός κι αν ήσουν απλώς θυρωρός. 262 00:19:57,200 --> 00:19:59,560 Αυτό δεν θα άρεσε στους Μεξικανούς. 263 00:20:06,720 --> 00:20:08,920 Θα εξαφάνιζαν την οικογένειά σου, έτσι δεν είναι; 264 00:20:09,480 --> 00:20:10,840 Θα έδιναν μηνύματα. 265 00:20:12,320 --> 00:20:13,920 - Αυτό είναι το στυλ τους. - Ναι. 266 00:20:16,680 --> 00:20:19,200 Ή στέλνετε μήνυμα μπορείς να το στείλεις; 267 00:20:19,560 --> 00:20:23,040 Τι γίνεται με την ιδιωτική παραστρατιωτική σας δύναμη που σας προστατεύει; Κι αν ήξεραν ότι ήταν; 268 00:20:23,320 --> 00:20:24,800 Εννοείς τους Επτά Δαίμονες; 269 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 Μιλάω για 100 Δαίμονες. Από στρατό. 270 00:20:27,720 --> 00:20:31,640 αγοράζει από αυτούς, Θα πουλάς τα αγαθά μόνος σου. 271 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Θα σε προστάτευα κι εγώ. 272 00:20:33,800 --> 00:20:36,560 - Δεν σου φτάνουν τα λεφτά; - Όχι, κουράστηκα τώρα. 273 00:20:36,840 --> 00:20:38,640 Από τη δουλειά για δισεκατομμυριούχους. 274 00:20:39,160 --> 00:20:42,240 Η ζωή ενός μάνατζερ σαν τη δική σου επιθυμώ. 275 00:20:42,360 --> 00:20:45,520 Όπως λένε, για να απολαύσετε τη ζωή. 276 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 Λοιπόν, αν είσαι τόσο καλός όσο λένε όλοι... 277 00:20:50,240 --> 00:20:52,880 Γιατί είναι ακόμα Jackie Price; Δεν φροντίστηκε; 278 00:20:53,000 --> 00:20:55,320 Μπορεί να ξεφύγει. Όσο θέλει. 279 00:20:55,720 --> 00:20:59,400 Το θέμα θα ολοκληρωθεί σύντομα. Έχω την κόρη. 280 00:21:06,680 --> 00:21:09,000 Καταλαβαίνω αλλά... 281 00:21:10,000 --> 00:21:13,040 Ακόμα, σε ποιον θα εμπιστευτώ τη ζωή μου; Αραγε. 282 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 Για παράδειγμα, το σκεπτικό σου. 283 00:21:15,640 --> 00:21:19,680 Ήρθες εδώ μόνος, σε μια παγίδα Πώς ξέρεις ότι δεν έπεσες; 284 00:21:43,800 --> 00:21:46,080 Έκανα λάθος αμφισβητώντας την κρίση σου. 285 00:21:47,320 --> 00:21:48,720 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. 286 00:21:49,560 --> 00:21:53,000 Έχω έναν όρο. Όταν συνεργαζόμαστε... 287 00:21:53,640 --> 00:21:55,480 Θα ήθελα να ζήσω εδώ. 288 00:21:59,760 --> 00:22:01,600 Όλα έχουν ένα τίμημα. 289 00:22:16,000 --> 00:22:19,080 Μαμά, σταμάτα να μου γαργαλάς την κοιλιά. 290 00:22:22,480 --> 00:22:25,480 Βρήκα ένα τηλέφωνο καυστήρα. 291 00:22:25,560 --> 00:22:28,400 Πιάστηκες τώρα, Τζάκι Πράις. 292 00:22:28,560 --> 00:22:30,200 Τι εννοείς, σε έπιασαν; 293 00:22:30,320 --> 00:22:35,200 Έχω ένα από τα τηλέφωνά τους. Αν απαντήσει όταν τηλεφωνήσω, μπορώ να τον εντοπίσω. 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,800 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΤΙΜΗ ΤΖΑΚΙ ΑΝΙΧΝΕΥΕΤΑΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 295 00:22:40,120 --> 00:22:41,800 Η ΚΛΗΣΗ ΑΠΟΤΥΧΕ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 296 00:22:45,720 --> 00:22:47,800 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΤΙΜΗ ΤΖΑΚΙ ΑΝΙΧΝΕΥΕΤΑΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 297 00:22:52,760 --> 00:22:54,480 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 298 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Η ΚΛΗΣΗ ΑΠΟΤΥΧΕ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 299 00:22:59,720 --> 00:23:01,120 Γάμησε αυτό. 300 00:23:03,480 --> 00:23:05,840 Δεν είσαι καλός σε αυτό, ε; 301 00:23:10,680 --> 00:23:12,440 Θέλετε πραγματικά να το δοκιμάσετε; 302 00:23:13,760 --> 00:23:14,800 Έλα, κάνε το. 303 00:23:16,200 --> 00:23:18,560 Μπορώ να σε σκοτώσω με ένα δάχτυλο. 304 00:23:20,440 --> 00:23:21,560 Μεγάλος. 305 00:23:46,320 --> 00:23:47,560 Μητέρα. 306 00:23:58,880 --> 00:24:02,680 Σταμάτα Καρένινα, κάνε με χθεσινό παιδί Κάτι τέτοιο πρέπει να σκέφτεται. 307 00:24:07,840 --> 00:24:10,360 Όχι Ziggy, αυτό είναι αηδιαστικό. 308 00:24:10,440 --> 00:24:14,240 Όχι, όχι. σάλιο σκύλου Ιδανικό για την εντερική χλωρίδα. 309 00:24:17,640 --> 00:24:19,920 Νομίζεις ο γιατρός Πόσο καιρό χρειάζεται για να μαγειρευτεί; 310 00:24:20,600 --> 00:24:23,480 Έχετε ήδη δει το προφίλ του. Δεν είναι εύκολη λεία. 311 00:24:23,520 --> 00:24:25,920 Για λογαριασμό του βρετανικού στρατού στο Αφγανιστάν Ήταν ανακριτής. 312 00:24:26,040 --> 00:24:29,080 Έλα, δεν είναι σαν τους άλλους. Το κεφάλι του είναι δηλητήριο. 313 00:24:30,000 --> 00:24:31,800 Λατρεύει τα παιχνίδια μυαλού. 314 00:24:32,760 --> 00:24:35,480 Πρέπει να διεισδύσουμε στο μυαλό του και να τον τρελάνουμε. 315 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 Ξέρεις ότι δεν σκοτώνω σκυλιά. 316 00:24:37,480 --> 00:24:39,600 Ελπίζω να μην το κάνεις αυτό! 317 00:24:44,840 --> 00:24:48,240 Δόξα τω Θεώ, Ο Σαμ βρήκε το τηλεειδοποιητή. 318 00:24:50,160 --> 00:24:51,400 Εντάξει. 319 00:24:51,480 --> 00:24:55,040 ΣΕ ΠΟΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΣΑΙ; 320 00:24:55,120 --> 00:24:59,040 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΕΣΑΣ; ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ; 321 00:24:59,440 --> 00:25:02,760 ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 322 00:25:03,000 --> 00:25:06,400 ΟΜΟΡΦΟΣ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 323 00:25:11,080 --> 00:25:17,200 MAZARREDO ZUMARAKALEA, 63, ΜΠΙΛΜΠΑΟ 324 00:25:17,360 --> 00:25:21,280 ΥΠΟΜΟΝΗ. ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 325 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Που πάτε; 326 00:25:32,600 --> 00:25:36,560 Ο Φρίντριχ έδωσε μια σαφή εντολή, Περιμένετε εδώ με το παιδί μέχρι να φτάσει. 327 00:25:36,640 --> 00:25:38,280 Τι παιδί; 328 00:25:38,600 --> 00:25:41,720 - Πες στον Φρίντριχ ότι είμαι στο μονοπάτι. - Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 329 00:25:41,800 --> 00:25:44,400 Η πυραυλική επιστήμη δεν είναι τόσο περίπλοκη. 330 00:26:08,560 --> 00:26:10,840 Νιώθω πολύ ανοιχτός. 331 00:26:10,920 --> 00:26:13,480 Ακριβώς... Ακριβώς όπως τα λουλούδια. 332 00:26:28,880 --> 00:26:30,560 - Ναι; - Αφεντικό; 333 00:26:30,800 --> 00:26:33,120 Αφεντικό, πού ήσουν; 334 00:26:33,280 --> 00:26:36,040 Τελειώνω τη δουλειά μου. Υπάρχει πρόβλημα; 335 00:26:36,120 --> 00:26:38,400 Είναι ένα πονεμένο σημείο για μένα, αφεντικό. 336 00:26:38,480 --> 00:26:41,640 Κατά τη γνώμη μου, η εστίαση της εργασίας Φαίνεται να χάνουμε. 337 00:26:41,720 --> 00:26:45,400 Εκτός αν σκοτώνει την Τζάκι Πράις. Ποια είναι η δουλειά σου; 338 00:26:45,600 --> 00:26:48,000 Ό,τι κάνω τώρα σχετίζεται με αυτή την αποστολή. 339 00:26:48,080 --> 00:26:52,440 Αυτό είναι το άλλο πονεμένο μου σημείο, αφεντικό. Είμαι εκπαιδευμένος αξιωματικός πεδίου. 340 00:26:52,600 --> 00:26:56,080 Όταν εναντίον της Jackie Price αυτοπροσώπως Θα αναλάβω δράση; 341 00:26:56,160 --> 00:26:59,120 Θα έρθει η σειρά σου, Καρένινα. Τώρα βάλτε με σε επαφή με τον γιατρό. 342 00:26:59,200 --> 00:27:01,360 Καλή τύχη, δεν είναι εδώ. 343 00:27:02,080 --> 00:27:04,600 - Πού; - Κρατήστε το μεταξύ μας, 344 00:27:04,680 --> 00:27:06,800 Αμφιβάλλω ότι έδρασε μόνος του. 345 00:27:07,120 --> 00:27:08,240 Τι σημαίνει αυτό; 346 00:27:08,320 --> 00:27:11,680 Η Τζάκι απήγαγε τον σκύλο της. Και τώρα έφυγε. 347 00:27:12,240 --> 00:27:13,480 Περίμενε, περίμενε. 348 00:27:14,640 --> 00:27:17,320 Jackie Price εδώ λες; Στην Ισπανία; 349 00:27:17,440 --> 00:27:18,640 ΑΛΗΘΗΣ. 350 00:27:24,920 --> 00:27:27,160 Πες στην Tuukka, Αφήστε τον να φροντίσει την κοπέλα του. 351 00:27:27,240 --> 00:27:31,360 Όχι! Παρακαλώ αφεντικό, Μπορώ να φροντίσω την κοπέλα του. 352 00:27:31,440 --> 00:27:35,240 Όχι, περιμένεις με το κορίτσι, Θα είμαι εκεί νωρίς αύριο το πρωί. 353 00:27:41,080 --> 00:27:43,040 Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτό το σπίτι, μαλάκα. 354 00:27:48,320 --> 00:27:50,280 Μίλησες με τον Φρεντ, έτσι δεν είναι; 355 00:27:51,200 --> 00:27:52,720 Τι είπε για μένα; 356 00:27:53,080 --> 00:27:55,320 Τίποτα για σένα. 357 00:27:57,400 --> 00:27:59,440 Έχεις καλό δικηγόρο; 358 00:27:59,880 --> 00:28:02,160 Για εκείνη τη συμφωνία με τον Φρεντ; 359 00:28:02,680 --> 00:28:05,440 Με χρειάζεται. Αυτό είπε. 360 00:28:06,000 --> 00:28:10,440 Αν όλα πάνε καλά, θα γίνω δαίμονας. Έτσι... 361 00:28:10,560 --> 00:28:12,240 Ναι. 362 00:28:15,280 --> 00:28:18,000 Ονειρεύεσαι μικρέ. 363 00:28:18,480 --> 00:28:20,080 Καταραμένη σκύλα! 364 00:28:23,680 --> 00:28:26,080 Ζήτα συγγνώμη και θα σου ισιώσω τα δάχτυλα. 365 00:28:33,520 --> 00:28:34,880 Γαμώ! 366 00:28:35,000 --> 00:28:37,440 Είσαι πεισματάρης. Μου άρεσε αυτό. 367 00:28:37,560 --> 00:28:38,840 Tuukka! 368 00:28:39,680 --> 00:28:43,280 Tuukka! Κατέβα από τον κώλο σου και έλα τώρα! 369 00:28:44,120 --> 00:28:47,760 Την επόμενη φορά, θα σου βγάλω το χέρι. 370 00:28:59,600 --> 00:29:01,120 Είσαι ακόμα ψηλά; 371 00:29:02,560 --> 00:29:04,040 Πηγαίνουμε βόλτα. 372 00:29:24,080 --> 00:29:27,560 Εξερεύνηση στο δάσος ως παιδί θα μου άρεσε. 373 00:29:27,760 --> 00:29:30,680 Στη Σκωτία συνήθως το λένε μπρατ. 374 00:29:30,760 --> 00:29:32,080 Φυσικά, επίσης... 375 00:29:32,400 --> 00:29:34,800 Βρήκα το πρώτο μου πορνό περιοδικό στο δάσος. 376 00:29:35,360 --> 00:29:37,160 Ό,τι κι αν κάνετε με αυτές τις πληροφορίες. 377 00:29:37,640 --> 00:29:39,920 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν λίγο νέος. 378 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 Μια μέρα, το μόνο που έχω να πω είναι... 379 00:29:43,120 --> 00:29:47,520 ήταν δράκοι και δεινόσαυροι, την επόμενη μέρα, στήθη. 380 00:29:47,840 --> 00:29:49,240 Ορίστε. 381 00:29:50,040 --> 00:29:51,480 Εμένα έτσι μου φαίνεται... 382 00:29:52,560 --> 00:29:55,080 Ή μήπως έχουμε απομακρυνθεί πολύ από το μονοπάτι; 383 00:29:55,280 --> 00:29:56,680 Τι κάνετε; 384 00:29:59,080 --> 00:30:00,400 Εντάξει. 385 00:30:01,880 --> 00:30:02,920 Από εδώ. 386 00:30:06,080 --> 00:30:07,200 Στάση. 387 00:30:13,680 --> 00:30:14,760 Χήνα. 388 00:30:15,840 --> 00:30:17,520 - Κύριε; - Χήνα. 389 00:30:26,720 --> 00:30:28,480 ΣΤΕΙΛΕ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ 390 00:30:38,240 --> 00:30:42,520 Αυτό... Είμαι αθώος, εντάξει; Δεν είμαι σαν εσάς που γαμάτε. 391 00:30:42,640 --> 00:30:45,040 Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω βλάψει ούτε ένα μυρμήγκι! 392 00:30:45,120 --> 00:30:48,760 Βλέπετε, δεν είναι δίκαιο; Σίγουρα δεν είναι δίκαιο! 393 00:30:48,840 --> 00:30:51,160 Δεν σκότωσα τον καταραμένο αδερφό σου. 394 00:30:56,120 --> 00:30:57,760 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον αδερφό μου; 395 00:30:58,640 --> 00:31:00,840 Καταλαβαίνω είπα ότι είναι νεκρός, είναι νεκρός; 396 00:31:01,000 --> 00:31:03,440 - Ο αδερφός σου μάλλον είναι καλά. - Ποιος το έκανε; 397 00:31:03,480 --> 00:31:05,800 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 398 00:31:07,440 --> 00:31:12,240 Θεός! Όχι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 399 00:31:12,360 --> 00:31:13,560 ΠΟΥ; 400 00:31:19,880 --> 00:31:22,120 Κοίτα, θα κάνουμε μια συμφωνία, εντάξει; 401 00:31:23,720 --> 00:31:27,080 Ναι, ας κάνουμε μια συμφωνία. Ας συνεννοηθούμε, θα ήταν καλό, ναι. 402 00:31:32,400 --> 00:31:34,560 Το όνομά του ξεκινά με το γράμμα «Ζ»; 403 00:31:41,520 --> 00:31:42,880 ΜΠΙΛΜΠΑΟ, ΙΣΠΑΝΙΑ 404 00:31:51,840 --> 00:31:53,360 Άσε με να του τηλεφωνήσω. 405 00:31:57,320 --> 00:31:58,320 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 406 00:31:59,080 --> 00:32:00,320 Ανοίξτε το. 407 00:32:01,160 --> 00:32:01,920 Γειά σου; 408 00:32:02,040 --> 00:32:04,320 - Ζυγόρ! Είσαι ο Ζιγόρ; -Σαμ. 409 00:32:04,400 --> 00:32:07,040 -Σαμ. Σαμ, είσαι καλά; - Γεια σου Τζάκι! 410 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 Τι κάνεις εκεί; εγω... 411 00:32:10,720 --> 00:32:13,280 Δώσε μου τον Ζιγόρ, σε παρακαλώ. Zygor παρακαλώ. 412 00:32:13,360 --> 00:32:16,240 Όχι, είναι μαζί μου, είμαστε έξω τώρα. 413 00:32:16,400 --> 00:32:20,000 Που είναι έξω; Όχι, όχι, έφυγα τρέχοντας, εντάξει; 414 00:32:20,080 --> 00:32:23,240 Έφυγα τρέχοντας και τώρα είμαι στο δάσος, Κάνω παρέα στο δάσος. 415 00:32:23,320 --> 00:32:25,680 - Από ποιον ξέφυγες; - Δαίμονες! Από τους Επτά Δαίμονες. 416 00:32:25,800 --> 00:32:27,440 Έτρεξα έξω και είμαι στο δάσος. 417 00:32:27,520 --> 00:32:30,520 Τώρα βοηθάει πραγματικά Το χρειάζομαι, Ζιγόρ, φίλε μου. 418 00:32:30,600 --> 00:32:33,720 - Σαμ, μου έστειλες μήνυμα; - Τι; Όχι. 419 00:32:33,880 --> 00:32:35,360 Όχι, εγώ... 420 00:32:36,360 --> 00:32:39,880 Αυτή η γυναίκα ψυχολόγος, Πήρε τον τηλεφωνητή μου, με ναρκωτικά 421 00:32:40,000 --> 00:32:43,120 Με βασάνισε αλλά ξέφυγα 422 00:32:43,200 --> 00:32:46,480 Τώρα είμαι σε ένα δάσος, Πρέπει να έρθεις να με πάρεις, εντάξει; 423 00:32:46,560 --> 00:32:49,600 Παρακαλώ, παρακαλώ. Λυπάμαι, λυπάμαι. 424 00:32:49,800 --> 00:32:52,520 - Είμαι πραγματικά λυπημένος. - Σαμ, Σαμ, θα είσαι εντάξει. 425 00:32:52,600 --> 00:32:55,160 Πες μου, τώρα σε κυνηγούν οι Δαίμονες; 426 00:32:56,320 --> 00:32:59,080 Όχι... Όχι, δαίμονες... 427 00:32:59,200 --> 00:33:00,560 Δεν υπάρχει Ίλμπις εδώ. 428 00:33:00,640 --> 00:33:03,000 Εντάξει. Ερχόμαστε για εσάς εντάξει; 429 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Τέλεια. Τέλειος. 430 00:33:04,720 --> 00:33:08,200 Τέλειος. Θα σας δώσω μια τοποθεσία τώρα. 431 00:33:08,280 --> 00:33:11,640 Καλό. Γεια, Σαμ, Σαμ... Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 432 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 - Εντάξει. - Είστε ασφαλείς τώρα. 433 00:33:13,840 --> 00:33:15,160 Είμαι ασφαλής. 434 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Μπράβο. 435 00:33:29,640 --> 00:33:30,920 Ανάθεμά το. 436 00:33:33,200 --> 00:33:35,720 Θεέ μου είναι πραγματικά στο δάσος, δες το. 437 00:33:39,840 --> 00:33:42,200 Πιστεύεις ότι η γυναίκα είναι εκεί; Γιατρός. 438 00:33:42,280 --> 00:33:46,360 Ναι, νομίζω ότι είναι εκεί. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε, σωστά; 439 00:33:48,480 --> 00:33:51,760 θα το χειριστώ. Θα το διαχειριστώ, εσύ πήγαινε να βρεις τον Sam. 440 00:33:51,840 --> 00:33:53,800 Δεν ξέρω. Είσαι σίγουρος; 441 00:33:53,920 --> 00:33:56,400 - Ίσως... - Γεια σου. 442 00:33:56,480 --> 00:33:59,680 Ο γιατρός παίζει πούλια Η Τζάκι Πράις είναι σκάκι. 443 00:34:24,320 --> 00:34:26,920 Ο γιατρός δεν είναι τόσο έξυπνος. 444 00:34:27,720 --> 00:34:31,600 Η συσκευή παρακολούθησης που έβαλα στην τσάντα του Τόσο που δεν μπορείς να το βρεις. 445 00:34:43,560 --> 00:34:47,720 Άρα είσαι πραγματικός ψυχοπαθής. Θα γίνεις δαίμονας; 446 00:34:49,840 --> 00:34:52,400 Μπείτε στο καταραμένο βαν μου. 447 00:35:28,520 --> 00:35:30,360 Γαμώτο τι είναι αυτό; 448 00:35:31,760 --> 00:35:33,520 Τι έκανες στην κόρη μου; 449 00:35:33,600 --> 00:35:36,200 Είσαι αγενής, Τζάκι. Πολύ αγενής. 450 00:35:37,760 --> 00:35:40,120 Είναι ένα υγρό εναιώρημα. 451 00:35:40,280 --> 00:35:43,480 - Το όνομά του είναι νιτρώδες... - Πρέπει να μάθω το όνομά σου; 452 00:35:44,440 --> 00:35:47,120 Θα ήθελα να το πω, αλλά όχι. 453 00:35:47,480 --> 00:35:48,720 Θα με σκοτώσει; 454 00:35:48,800 --> 00:35:51,760 Χωρίς αντίδοτο; Ναί. 455 00:35:53,720 --> 00:35:56,400 Αν δεν είμαι ικανοποιημένος, ας πούμε... 456 00:35:56,480 --> 00:35:59,600 Αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις, πολύ πέρα από την τρέχουσα κατανόηση 457 00:35:59,680 --> 00:36:02,560 αργά και οδυνηρά Θα ψηθείς από μέσα. 458 00:36:02,720 --> 00:36:06,480 Η προσφορά μου δεν είναι αυτό το αποτέλεσμα, Μόνο η ασφάλειά μου για αυτή τη συνάντηση. 459 00:36:07,680 --> 00:36:09,560 Έλα εδώ, Tycho! 460 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 Ερχομαι. 461 00:36:15,600 --> 00:36:17,720 Δεν θα λειτουργήσει ακόμα κι αν με μολύνεις. 462 00:36:19,680 --> 00:36:21,920 Έχω ήδη κάνει ένεση του αντίδοτου. 463 00:36:25,080 --> 00:36:27,040 Δεν σκότωσες τον σκύλο μου, γιατί; 464 00:36:27,120 --> 00:36:29,240 Γιατί είναι γλυκός σκύλος. 465 00:36:29,440 --> 00:36:31,200 Ο Φρεντ θα σκότωνε το σκύλο. 466 00:36:31,440 --> 00:36:33,800 Όλοι οι τύποι με τους οποίους συνεργάζομαι θα τον σκότωνε. 467 00:36:34,280 --> 00:36:38,240 Γδρέψατε τον Λι Ντονγκ ζωντανό αλλά εσύ γλίτωσες τον Τύχο μου. 468 00:36:38,440 --> 00:36:42,720 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για αυτό που συνέβη στον Li Dong Δεν νιώθω καλά. 469 00:36:42,800 --> 00:36:45,800 Οριστικά. Δεν είσαι ο τυπικός σου κοινωνιοπαθής. 470 00:36:46,000 --> 00:36:48,520 Δείτε τον κόσμο σαν κανονικοί άνθρωποι βιώνεις. 471 00:36:48,640 --> 00:36:50,760 την ίδια στιγμή Δεν υπάρχουν όρια στη συμπεριφορά σας, 472 00:36:50,920 --> 00:36:53,160 Ακριβώς όπως δεν υπάρχει όριο στο δικό μου. 473 00:36:53,320 --> 00:36:55,000 Δεν υπάρχει όριο; 474 00:36:55,920 --> 00:36:57,440 Δεν υπάρχει κανένα. 475 00:37:00,120 --> 00:37:02,320 Θέλετε να πάρετε το αντίδοτο τώρα; 476 00:37:03,480 --> 00:37:04,880 Τι γίνεται μετά; 477 00:37:06,880 --> 00:37:09,720 Να ξέρεις ότι ενδιαφέρομαι για σένα. 478 00:37:11,040 --> 00:37:12,640 Είσαι μια ανωμαλία. 479 00:37:13,840 --> 00:37:15,200 Εσύ... 480 00:37:16,720 --> 00:37:18,200 Είσαι ελκυστική. 481 00:37:19,800 --> 00:37:22,320 Δεν είναι συνηθισμένος συνδυασμός. 482 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 Σου άρεσε; 483 00:37:28,120 --> 00:37:30,080 Είμαι επαγγελματικά περίεργος. 484 00:37:30,720 --> 00:37:33,920 Και βάλτε αυτό το ενδιαφέρον σε πλήρη δοκιμή Θέλω να κάνω μετατροπή. 485 00:37:34,160 --> 00:37:36,080 Τι είδους πείραμα; 486 00:37:36,280 --> 00:37:39,160 Αισθητηριακή διέγερση σε κοινωνιοπαθητικές προσωπικότητες. 487 00:37:39,240 --> 00:37:42,600 Ενεργοποιεί την ενσυναίσθηση και την απόκριση της αμυγδαλής Πρέπει να δω αν πιέζει. 488 00:37:43,400 --> 00:37:45,320 Δεν είσαι πραγματικός γιατρός, σωστά; 489 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Το έντυπο συγκατάθεσής σας είναι έτοιμο. Και περιμένει την υπογραφή σου. 490 00:37:48,200 --> 00:37:49,720 Τι συναίνεση; 491 00:37:49,920 --> 00:37:53,360 Μια σειρά από οργασμούς. Υπό την επίβλεψή μου. 492 00:37:55,080 --> 00:37:56,840 Είναι ένα γαμημένο αστείο; 493 00:38:01,400 --> 00:38:05,680 Λόγω της τοξίνης. Οι κινητικές σας δεξιότητες αρχίζουν να επιδεινώνονται. 494 00:38:08,120 --> 00:38:11,560 Μείνετε εκεί που είστε, εντάξει; 495 00:38:11,880 --> 00:38:14,520 Δεν θα γίνουν πειράματα. 496 00:38:14,720 --> 00:38:16,040 Άκουσες; 497 00:38:16,840 --> 00:38:18,320 Αν συμφωνείτε... 498 00:38:19,160 --> 00:38:21,040 Θα βάλω και ηλεκτρόδια. 499 00:38:23,040 --> 00:38:25,400 από τη χρήση ηλεκτροδίων Θα ήσουν ευχαριστημένος; 500 00:38:49,760 --> 00:38:50,880 Συγγνώμη φίλε. 501 00:39:16,880 --> 00:39:18,280 Πώς είναι ο αδερφός σου; 502 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Γαμώ! Γαμώ! 503 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Γαμώ! Ω γαμ! 504 00:39:36,160 --> 00:39:37,600 Γαμώ! 505 00:39:52,080 --> 00:39:53,760 Είσαι πολύ πεισματάρης, Τζάκι. 506 00:39:54,640 --> 00:39:57,760 χωρίς αντίδοτο Πεθαίνεις σε δύο λεπτά. 507 00:39:59,720 --> 00:40:01,400 Πού είναι η κόρη μου; 508 00:40:04,320 --> 00:40:05,480 Είναι καλά; 509 00:40:05,920 --> 00:40:10,360 Πρέπει να κάνω τεστ ελέγχου αλλά πρώτα Η γνώμη μου είναι ότι έχει οριακή διαταραχή προσωπικότητας. 510 00:40:10,440 --> 00:40:12,600 Ναι, το είχα. 511 00:40:12,680 --> 00:40:13,840 Μπορεί να κάνω λάθος. 512 00:40:13,920 --> 00:40:16,640 Προκλήθηκε από τραύματα του παρελθόντος Μπορεί να υπάρξει μια φάση διαχωρισμού. 513 00:40:16,760 --> 00:40:18,160 Ενοχές, ντροπή... 514 00:40:18,240 --> 00:40:20,640 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ποιος νοιάζεται; 515 00:40:20,840 --> 00:40:23,400 Δεν θα με σκοτώσεις πάντως; 516 00:40:23,480 --> 00:40:26,320 Είσαι ένας γαμημένος δαίμονας. 517 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Φυσικά και είσαι. 518 00:40:29,840 --> 00:40:35,240 Δεν χρειάζεται να είσαι. Ίσως έχετε βαρεθεί αυτά τα φρικιά. 519 00:40:35,680 --> 00:40:40,120 Μπορεί και να φοβάσαι. Ειδικά από αυτόν τον Φρεντ. 520 00:40:41,920 --> 00:40:44,640 - Χτυπάς λάθος πόρτα, Τζάκι. -Εσύ... 521 00:40:45,320 --> 00:40:49,480 Από όλους τους ανθρώπους, είναι δικό σου. Κυριάρχησε, έτσι δεν είναι; 522 00:40:50,720 --> 00:40:52,480 Τι λέτε γιατρέ; 523 00:40:53,760 --> 00:40:57,040 Έλα, κοίτα με με ένα μάτι, τι λες; 524 00:40:57,720 --> 00:40:59,880 Δεν θα είσαι στο πλευρό μου; 525 00:41:04,600 --> 00:41:06,720 Τα cool κορίτσια είναι μαζί. 526 00:41:35,560 --> 00:41:37,680 -Τι είσαι παππού; - Γάμα! 527 00:41:41,360 --> 00:41:43,480 - Είσαι αδύναμος! - Ανάθεμα. 528 00:41:44,120 --> 00:41:45,760 Θα με σκοτώσεις; 529 00:41:48,000 --> 00:41:50,480 Κάθαρμα! 530 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 Κάνε το, έλα. 531 00:43:05,120 --> 00:43:06,720 Κάντο! 532 00:43:07,080 --> 00:43:08,920 Αυτό δεν θα τελειώσει γρήγορα. 533 00:43:51,480 --> 00:43:56,200 ΛΙΣΤΑ ΘΑΝΑΤΩΝ 534 00:43:56,280 --> 00:43:57,480 Σαμ. 535 00:44:01,280 --> 00:44:02,720 Ελάτε να βοηθήσετε. 536 00:44:38,080 --> 00:44:40,640 ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ 537 00:44:56,720 --> 00:44:58,240 Ω Θεέ μου! 538 00:45:01,640 --> 00:45:02,920 Γεια σου Γκουέν. 539 00:45:05,560 --> 00:45:06,840 Είστε καλά; 540 00:45:15,080 --> 00:45:16,360 Γεια σου αδερφέ. 541 00:45:22,360 --> 00:45:27,240 Γι' αυτό κανένας Η Καρένινα δεν μπορεί να τα βάλει με τον Μπομπογκόπνικ. 542 00:45:29,520 --> 00:45:31,520 Υπότιτλος Μεταφραστής: Leon Alaluf